vel

{{vel}}{{/term}}

1 [algemeen]peau 〈v.〉

2 [huidschilfer] pellicule 〈v.〉

3 [blad papier] feuille 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   ik heb het vel van mijn arm geschaafd • je me suis écorché le bras

     ik zou niet graag in zijn vel steken • je ne voudrais pas être dans sa peau

     goed in zijn vel zitten • se sentir bien dans sa peau

     het velletje om de worst • la peau du saucisson

     (van woede) uit zijn vel springen • sortir de ses gonds

     dat is om uit je vel te springen • c'est exaspérant

     vel over been zijn • n'avoir que la peau et les os

     iemand het vel over de oren halen, trekken • 〈afpersen〉 faire chanter qn.; 〈veel laten betalen〉 saigner qn. à blanc

2   de velletjes eraf trekken • enlever les petites peaux

3   een vel tekenpapier • une feuille de papier à dessin

     een los velletje • une feuille volante

Deens-Russisch woordenboek. 2015.